Molla Nesreddin

Верблюд Моллы

Sat, 24 May 2008 10:44:00 GMT

Однажды Молла собрался на прогулку и, чтобы лучше видеть окружающее, сел на верблюда.
— Ай Молла, — сказала ему жена, — этот верблюд очень высок. Он может сбросить тебя, и ты останешься калекой. Сел бы ты лучше на нашего осла.
— Нет, жена, — сказал Молла, — довольно мне ездить на осле, пора возвыситься.
Жена говорит свое, Молла — свое. Она говорит много, Молла слушает мало.
Наконец, он отправился в путь.
Долго ли он ехал, коротко ли — доехал до какого-то ущелья.
Дорога, которая вела к нему, была извилистой и узкой. Сколько Молла ни понукал верблюда, тот по этой дороге идти не хотел.
Молла рассердился и начал его лупить. Верблюд тоже рассердился и сбросил Моллу на землю. Молла так сильно ушибся, что лишился чувств.
Прохожие поймали верблюда и помогли Молле очнуться.
— Тысячу раз, — удивился Молла,—я падал с осла, но ничего подобного со мной не случалось. Как плохо падать с верблюда!
— Куда тебе ездить на верблюде! — сказали ему. — Почему ты не сел на своего осла?
— Что ж тут такого, — ответил Молла. — я хотел возвыситься.
— Разве ты не знал, — сказали ему, — что у всякого возвышения есть свое падение.

Ослиная голова

Sat, 24 May 2008 10:43:00 GMT

Молла, гуляя по базару, подошел к ювелирной лавке. Ему очень понравились изделия, выставленные на витрине, и он начал их рассматривать. Ювелир заметил это и возгордился. Чтобы подшутить над Моллой, он подошел и спросил:
— На что ты загляделся?
— На это золото, на драгоценные камни, — ответил Молла. — Мне кажется, это ювелирная лавка.
— Нет,— чванливо сказал ювелир,— глаза твои плохо видят. Это не ювелирная лавка, а хашная. Здесь продаются ослиные головы.
Здесь Молла не растерялся.
- Видно, торговля у тебя идет хорошо.
- Откуда ты знаешь? — спросил ювелир.
- Да вот в такой большой лавке осталась только одна ослиная голова, - ответил Молла, указывая на голову ювелира.

Кто же приносит несчастье?

Sat, 24 May 2008 10:41:00 GMT

О первой встрече Моллы Насреддина с Тимуром рассказывают так.
Молла Насреддин был очень некрасив.
Однажды рано утром Тимур со своей свитой ехал на охоту. Навстречу ему попался Молла Насреддин. Тимур, увидя его, рассердился:
— Раз рано утром нам повстречался человек с таким скверным лицом, охота будет неудачной. Возьмите его и посадите в тюрьму.
Бедного Моллу тут же схватили и отправили в темницу.
Однако в этот день у Тимура была очень удачная охота. Вернувшись, он приказал выпустить Моллу из темницы и привести к нему.
Когда Моллу привели, Тимур сказал ему.
— Молла! Я думал, что если мы, выезжая на охоту, встретили человека с таким скверным лицом, то удачи нам не будет. Но вышло наоборот. Поэтому я пожалел тебя и освобождаю.
— За мной, о повелитель, не было никакой вины, но ты посадил меня в тюрьму, а теперь выпускаешь. Спасибо! Я прошу тебя только ответить мне на один вопрос.
— Задавай свой вопрос.
— Утром, посчитав меня зловредным человеком, ты бросил меня в тюрьму, хотя именно потому, что я тебе повстречался, охота у вас была удачней, чем раньше. Я тоже вышел рано утром, чтобы заработать на хлеб своей семье. Но я встретил тебя — и мне не повезло. Я остался голодным здесь, а семья — дома. Теперь скажи по совести, кто же из нас приносит несчастье?

Зевота Моллы

Sat, 24 May 2008 10:41:00 GMT

В одном собрании некий пустомеля столько болтал, что никому другому не дал и рта раскрыть. Он так разболтался, что всем надоел. Моллу начало клонить ко сну, он сел в сторонке и стал зевать. Наконец, чтобы заставить пустомелю замолчать, один из присутствовавших сказал Молле:
- Молла, что с тобой? Ты за весь вечер рта не раскрыл.
Молла, зевая, ответил:
- Наоборот, сегодня вечером рот у меня совсем не закрывался.

Женщины и тайна

Sat, 24 May 2008 10:38:00 GMT

- Можно ли женщине доверить тайну? - спросил как-то у Моллы Насреддина его племянник. - Мне папа сказал, что нельзя...
- Неправда, что женщины не в состоянии хранить тайну, — ответил Насреддин, — просто надо помнить, что это нелегкая работа и они лучше всего справляются с ней коллективно.

Сокол Моллы

Sat, 24 May 2008 10:36:00 GMT

Однажды под вечер Молла возвращался с поля. Двое детей дрались на улице. Молла подошел к ним и увидел, что в руках у них ворона. Один тянул ворону к себе, крича «Она моя!», а другой — к себе, тоже крича «Она моя!».
Молле стало жаль ворону, и он спросил:
— Что случилось? Почему вы деретесь?
Один из мальчишек ответил:
— Я увидел, как эта ворона залетела в свое гнездо и сказал об этом ему: «Вот, посмотри, гнездо здесь». Потом я подставил спину, он залез мне на плечи, взял ворону и теперь говорит: «Она моя».
— Конечно, моя, — сказал другой мальчишка. — Если бы ты сумел, то поймал бы ее сам.
Видя, что ребятишки вот-вот растерзают ворону, Молла отнял ее у них, дал им гривенник и сказал:
— Жалко ворону. Отдайте ее мне. Я выпущу ее, пусть летит, куда хочет. А вы возьмите эти деньги и купите себе халвы.
Мальчишки обрадовались, взяли деньги и убежали, а Молла выпустил ворону.
Ворона взмахнула крыльями, взлетела и села на спину буйволице, пасшейся поблизости.
Молла посмотрел на нее и сказал:
— Молодчина, ворона! Она совсем как ловчая птица! Смотри, как ловко схватила такую громадную добычу!
Молла потихоньку подкрался, схватил ворону, посадил ее на руку, как сокола, и вместе с буйволицей отправился к себе домой.
Когда стемнело, хозяин буйволицы после долгих рас расспросов пришел, наконец, к Молле и потребовал свою буйволицу.
— Почему она твоя? — спросил Молла. — Еще наши предки охотились с соколами за дичью. Буйволица - моя добыча. Я выпустил свою птицу, и она поймала буйволицу.
Они долго спорили, и в конце концов дело их попало к кази. Тот вызвал к себе Моллу и спросил:
— Почему ты не отдаешь этому человеку его буйволицу?
— Кази ага*, — ответил Молла, — к счастью, здесь никого нет, мы с тобой поговорим с глазу на глаз. Выслушай меня. Я подсчитал, что из молока этой буйволицы каждый месяц можно сбивать десять фунтов масла. Если из этих десяти фунтов я буду отдавать тебе пять можешь ты по книгам закона посчитать мою ворону соколом, а эту буйволицу моей охотничьей добычей?
— Иди и готовь масло, — сказал кази.
Молла ушел. Через несколько дней кази вызвал и хозяина буйволицы и Моллу. Ссылаясь на ученые книги и на своды законов, он доказал, что буйволица принадлежит Молле.
Прошли дни, недели, — месяц пришел к концу. Кази послал к Молле за маслом. Молла взял кувшинчик, наполнил его жидким навозом буйволицы, покрыл сверху слоем масла толщиной в два пальца и принес кази.
— Молла, - сказал кази, - смотри, не забудь принести и в следующий месяц.
— Будь спокоен, — ответил Молла, — каждый месяц я буду приносить тебе кувшин такого же масла.
Когда Молла ушел, кази сразу же открыл кувшин. Он попробовал масло пальцем раз, другой, а на третий почувствовал, что у масла какой-то странный вкус. Ковырнув еще раз, кази увидел, что кувшин наполнен навозом.
Он так рассердился, что тут же послал за Моллой. Молла пришел, и кази сказал ему:
— Молла, ты дошел до того, что кормишь меня навозом.
— Во-первых, — возразил Молла, - не я кормлю тебя навозом, господин судья, а ты сам его ешь. А во-вторых, ты начал есть его еще тогда, когда на основание закона ворону сделал соколом чьей добычей.

Мудрость Моллы

Sat, 24 May 2008 10:34:00 GMT

Однажды завязался спор между Моллой и дервишем, выдававшим себя за мудреца. Молла задал ему несколько вопросов, но дервиш не ответил ни на один. Наконец, дервиш рассердился и сказал:
- Я могу задать тебе такие вопросы, что на них ответил бы даже твой дед.
- На свете нет такой вещи, -- ответил Молла, которой я бы не знал. ? Ну-ка задавай свои вопросы. Посмотрим!
- Знаешь ли ты, - спросил дервиш, - где центр земли?
Молла воткнул спою палку в землю и сказал:
- Здесь!
- Докажи! - закричал дервиш.
- Я уже доказал, - возразил Moллa. - Если ты не веришь, можешь произвести вычисления и убедиться.
Дсрвиш задал второй вопрос:
- Сколько звезд на небе?
- Столько, сколько волос на моей голове
- А где доказательства? - спросил дервиш.
- Не веришь, - ответил Молла, - иди и сосчитай.
- А сколько волос y меня в бороде? – спросил дервиш
- Столько, - ответил Молла, - сколько на хвосте моего осла.
Дервиш совсем рассвирепел:
- Ты лжешь!
- Я не вру. Вот твоя борода, а вот хвост моего осла. Тяни по волоску из своей бороды и из хвоста осла – и, если счет не совпадет, тогда упрекай.

Месть Моллы

Sat, 24 May 2008 10:30:00 GMT

Однажды ночью к Молле в дом забрался вор и унес все, что у него было. Проснувшись утром, Молла увидел, что в доме хоть шаром покати, и поклялся отомстить.
Он ждал, ждал и, когда стемнело, взял лестницу и ушел.
По соседству с ним жил один богатый купец. Молла приставил лестницу к окну его дома и влез в комнату. Чтобы прохожие с улицы не заметили лестницу, он втащил ее за собой. Шум разбудил хозяина, и он застал Моллу посреди комнаты с лестницей на плече.
— Молла, — спросил он, — что ты тут делаешь? Молла понял, что пойман, но, прикинувшись дурачком, ответил:
— Я продаю лестницу. Купец рассердился:
— Что здесь для тебя, базар, что ли?
— Лестницу можно продавать везде, — сказал Молла. — Главное, чтобы нашелся хороший покупатель.